Письменные переводы текста от бюро ILS

В современных условиях бизнеса письменные переводы текстов на другие языки может потребоваться в любой сфере деятельности. Развивающимся организациям, производителям и ученым без переводов не обойтись. Наша компания, имеющая большой опыт в таких областях, как переводы технических текстов, медицинские переводы и переводы экономических текстов, предлагает свои услуги компаниям и частным лицам. Основные языки, с которыми мы работаем, – балтийские языки и языки стран СНГ, и, конечно же, европейские:
1. английский;
2. немецкий;
3. французский;
4. испанский;
5. итальянский; и др.

Среди главных предметных областей, в которых у нас наиболее богатый опыт работы, – информационные технологии и телекоммуникации, машиностроение и оборудование, нефть и газ, экономика и право, а также многие другие.

Специалисты нашей компании, которые выполняют перевод, экономических текстов или медицинских текстов, учитывают все особенности терминологии в той или иной области. Это позволяет нам выполнять все заказы на самом высоком уровне согласно лингвистическим нормам и особенностям языка.

Любая работа, заказанная у нас, будь то технические переводы, письменные переводы, перевод медицинских или экономических текстов, будет выполнена по самым высоким стандартам качества.

Переводы технических текстов

Одно из основных направлений деятельности ILS — технический перевод. Каждый год технический рынок совершенствуется и растет, появляются инновационные разработки; все эти изменения должны учитываться в переводческой деятельности.

Если вашей компании требуется качественные технические переводы текстов, наши сотрудники, которые специализируются в этой сфере, выполнят для вас работу в краткие сроки и на высоком уровне.

Перевод технических текстов специфичен: его усложняет обилие терминов и профессионально употребляемых оборотов. Специалист, в совершенстве владеющий иностранным языком, не сможет выполнить грамотный технический перевод без необходимых специализированных знаний. Подобрать правильный термин человеку, который не разбирается в теме, крайне сложно.

Переводы медицинского текста

Наши сотрудники будут выполнять с предельной тщательностью переводы любого характера как то:
1. фармацевтический;
2. медико-биологический;
3. биохимический;
4. технический медицинский перевод.

Наша компания предлагает перевод медицинских текстов по всем основным направлениям: медицинская документация (справки, эпикризы, выписки из истории болезни, протоколы операций, заключения специалистов, результаты анализов), клинические исследования, CPP (сертификаты фармацевтических продуктов), GMP (Правила организации производства и контроля качества лекарственных средств), сертификаты анализа, документация к медицинскому оборудованию и инструментарию, научные статьи, рефераты и презентации, научно-популярная литература по медицине, монографии, справочники.

Сегодня многие люди проходят лечение за рубежом. Для этого может понадобиться медицинский перевод различных документов. Например, медицинские переводы результатов анализов. Помимо этого лечащему врачу могут быть необходимы медицинские переводы истории болезни.

Перевод экономических текстов (экономический перевод)

Перевод экономических текстов (экономический перевод) — это особый вид работ. Специалист в этой области должен обладать внимательностью к деталям, лаконичностью стиля, компетентностью в предметной сфере.

В нашем бюро вы можете заказать профессиональную обработку таких типов документации, как:

1. годовые отчеты;
2. маркетинговые исследования;
3. бизнес-планы;
4. аудиторские заключения;
5. пакеты тендерных документов;
6. счета-фактуры;
7. оферты;
8. кредитные заявки;
9. гарантийные письма;
10. технико-экономические обоснования;
11. бухгалтерские отчеты;
12. экономические статистические данные.

Мы прекрасно понимаем всю важность таких документов. Перевод экономических текстов не должен содержать ошибок и неточностей, которые могут повлечь за собой убытки для компании.

Перед тем, как непосредственно приступить к экономическому переводу, сотрудники скурпулезно изучают экономические термины, которые встречаются чаще всего.

Есть и другие примеры экономического перевода. Например, вы нашли хороший информационный материал по экономике на иностранном языке или интересную аналитическую статью, которые помогли бы вам в работе, вы можете заказать обработку этого материала у нас. Мы сделаем быстрый экономический перевод текста и качественный анализ; переведем экономические термины, которые в нем встречаются; внимательно изучим каждый информационный блок. Можете не сомневаться: в письменном переводе экономической документации (или же в техническом переводе) мы не упустим ни одной детали.

Вы можете на нас положиться!