Компания Cisco и компания ILS

Компания Cisco и компания ILS уже не один год являются надежными партнерами на рынке телекоммуникаций. В настоящее время ILS выполняет самый широкий спектр переводов для Cisco:
- экономический перевод;
- технический перевод;
- маркетинговый перевод;
- юридический перевод;
- перевод сайтов;
- перевод презентаций и многое другое.

Cisco – мировой лидер в области сетевых технологий, меняющих способы человеческого общения, связи и сотрудничества. (www.cisco.ru, www.cisco.com.)

Сегодня специалисты компании продолжают традиции новаторства и разрабатывают лучшие в отрасли продукты и решения в базовых для Cisco областях (коммутация и маршрутизация), а также в сфере современных технологий, к которым относятся: • IP-коммуникации
• Сетевая безопасность
• Беспроводные сети LAN
• Сети хранения (SAN)
• Домашние сети
• Видеосистемы
• Прикладные сетевые услуги

Агентство переводов ILS рассматривает сотрудничество с Cisco как наиболее перспективное и интересное во всех отношениях. Сейчас в работе несколько довольно крупных проектов с российским представительством Cisco. В наших планах сделать сотрудничество еще более обширным и тесным.

Близок к завершению проект по техническому переводу учебных курсов Cisco на русский язык. Объём переводов около 200 тысяч слов. Затем компания ILS будет тестировать данные курсы непосредственно в офисе Cisco в Москве.

Хотелось бы упомянуть и относительно крупный проект (около 50 тысяч слов) – перевод инструкций и материалов, описывающих противопожарные панели компании GE Security.

Внедрение ведущих мировых методик контроля качества и управления проектами позволяет нам оказывать услуги высочайшего качества в довольно сжатые сроки. Так же мы можем оказывать услуги различных форм перевода: письменный перевод, синхронный перевод, устный перевод. Все это является нашим преимуществом перед другими компаниями. Кроме этого, для работы над проектом создается специальная группа специалистов во главе с ведущим проект-менеджером, профилирующаяся на данной тематике в каждом конкретном случае.