Локализация IT и Telecom

Microsoft

ILS – надежный партнер корпорации Майкрософт в сфере локализации различных продуктов и перевода документации Майкрософт на 3 языка: русский, украинский и казахский.

Отзывы Microsoft:

• “Much appreciate your fast action in such short turnaround. You are Great”!
• “The quality seems to be pretty good, according to reviewers feedback, so thank you very much for your effort”!
• “Your translation is perfect. No Errors have been found”.

HP

ILS более 11 лет является стратегическим партнером HP, осуществляет переводы по различным направлениям, в том числе выполняет технический перевод и перевод инструкций.

Отзывы HP:

• “Translation and the style of the document is very good”.
• “No corrections. Good and fluent translation”.
• “Consistent, good work. Exceeds expectations”!

Google

Мы локализуем материалы Google на несколько языков: русский, белорусский, украинский, азербайджанский и армянский.

Выполняем экономический перевод, маркетинговый и юридический перевод.

Отзывы Google:

• “Good translation; generally reads smoothly while representing the content of the original”.
• “Reads well while keeping the meaning of the original. Good job”!
• “Our reviewer who checked this translation was really impressed how well you did it. Thank you”!

Отзывы SAP:

• “We were impressed by the standard of work submitted and are keen to work with you further on this account”.
• “We are very satisfied with the quality your team has provided. Great Job and congratulations”!
• “Our reviewer complimented the quality of this translation - no changes needed. Thanks for the good work”!

Многоязычная локализация

Отзывы Samsung:

«Спасибо большое за глоссарий и комментарии к нему! Хотели бы отметить точность вашей работы».

Отзывы Epson:

“Thanks to you, I've just released it by the due date”.
“For this time, you helped me a great deal”.
“Again, thank you very much for your kind and reliable help!”
“High translation quality, thank you!”

Медицина и естествознание

Отзывы GE Medical Systems:

“Thank you kindly for the translations! Thank you for providing such a good service.
It is a pleasure working with you”.
“Everything has been received. Thanks for great job!”

Отзывы Sandoz:

«Спасибо огромное! Такой замечательный медицинский перевод, что захотелось Вам об этом написать. Передайте, пожалуйста, переводчикам большое спасибо».

Технические проекты

Отзывы GE:

“Thank you kindly for the translations! Thank you for providing such an excellent service. It is a pleasure working with you”.
“Translation and the style of the document is very good”.

Отзывы Siemens:

“We were impressed by the standard of work submitted and are keen to work with you further on this account”.
«Переводы были выполнены очень хорошо, так что отдельное спасибо вашим сотрудникам за отличную работу!»
«По переводу полученного сегодня файла замечаний нет! Спасибо большое!»

Отзывы Thyssen Krupp:

“Die Qualitat ist wirklich super! Vielen Dank!”
“Vielen Dank fur Eure gute Arbeit.”
“Super, vielen Dank fur hohe Qualitat!”