Письменный перевод проектной документации по оборудованию для нефтяных скважин компанией ILS для Татнефть

Компания ILS выполнило перевод материалов нефтегазовой промышленности, в том числе часть материалов письменным переводом, для Татнефть. К проекту заказчик предъявлял следующие требования: осуществить перевод большого объема документации в сжатые сроки и профессиональное знание терминологии, а так же часть материалов предоставить письменным переводом.

Была проведена трудоемкая и кропотливая работа по составлению специального глоссария терминов до начала проекта.

Знание нефтяной и газовой терминологии, предоставление клиенту персонального менеджера, прорабатывающего все вопросы взаимодействия и контролирующего точность соблюдения стандартов и сроков письменного перевода и всех работ в целом, позволили нам добиться максимального удовлетворения потребностей и запросов данной компании.

Компания «Татнефть» – одна из крупнейших в нефтегазовом комплексе России. Основная деятельность компании «Татнефть» осуществляется на территории Российской Федерации.

Компания является холдинговой структурой, в состав которой входят нефтегазодобывающие управления, нефтегазоперерабатывающие, нефтехимические предприятия, а также предприятия и сервисные производства, реализующие нефть, продукты нефтегазо-переработки и нефтехимии.

Компании в настоящее время предоставлены лицензии на разработку 77 месторождений, основное из которых - Ромашкинское - является одним из крупнейших в мире.

Одновременно «Татнефть» участвует в капитале и управлении рядом ведущих нефтехимических предприятий Республики Татарстан. Реализуя программу стабилизации и восполнения запасов, Компания развивает бизнес-проекты за пределами республики – как на территории Российской Федерации, так и в странах ближнего и дальнего зарубежья, в целом укрепляя сырьевую и нефтеперерабатывающую базы и расширяя рынки сбыта.