Интернационализация

Интернационализация - это один из важнейших аспектов разработки любого решения, предназначенного для реализации на международном рынке.

Интернационализацией называется процесс подготовки комплексного решения, в состав которого могут входить программные и аппаратные средства, сопроводительная документация и электронные справочные системы, к выводу на иностранные рынки. Успех интернационализации в первую очередь зависит от того, насколько тщательно решение было подготовлено к ней. Такие факторы как выбор платформы или инструментальных средств для разработки программного обеспечения и проектирования оборудования, среды для разработки документации, управления изменениями, имеют решающее значение для надежности интернационализации, издержек на эту статью, а порой даже на саму возможность интернационализации.

Мы оказываем комплексные услуги по интернационализации программно-аппаратных комплексов, программного и аппаратного обеспечения любого рода, начиная с подготовки рекомендаций по разработке программного обеспечения, позволяющих добиться максимальной стабильности и минимальных издержек при интернационализации, и до выпуска продукта на языках всех целевых рынков. Интернационализация любого решения проводится в тесном взаимодействии с его разработчиками.

Услуги по отдельным этапам интернационализации:

Оптимизация разработки;
Управление разработкой;
Контроль версий и изменений;
Управление интернационализацией;
Управление локализацией отдельных языковых версий;
Подготовка тестирования и тестирование решения и его локализованных версий на этапах интернационализации решения и приемки продукта;
Перевод конечных материалов, подлежащих интернационализации;
Контроль целостности и качества интернационализации, локализации и перевода.