Верность немецкому качеству

Успешное сотрудничество компании ThyssenKrupp и московского бюро переводов ILS началось с 2007 года.

ThyssenKrupp Polysius — компания, входящая в состав концерна ТиссенКрупп АГ. Осуществляет поставки оборудования для горнодобывающей, металлургической, химической, энергетической и цементной отраслей промышленности. В компании работает более 1600 человек в различных странах мира.

В настоящее время ILS выполняет самый широкий спектр технических переводов для Thyssen Krupp – большой объем переводов технических текстов по разработкам месторождений, геологической разведке, результатам научно-технических исследований.

За 2008 год было выполнено несколько довольно крупных и сложных проектов для Thyssen Krupp. Большой объем перевода документации (около 120 тысяч слов ежемесячно) был осуществлен с помощью перевода с немецкого языка на русский, украинский и английский языки.

Особенность работы с заказчиком заключается в применении системы Across, которая позволяет унифицировать терминологию, и обеспечить ее последовательное применение. В сжатые сроки специалисты компании ILS прошли обучение по данному продукту и успешно его освоили, что позволило выполнить все проекты заказчика в требуемые сроки и на высочайшем уровне.

За годы работы в данной сфере, нам удается находиться на высоком уровне управления проектами, наш механизм взаимодействия с поставщиками отлажен до автоматизма, а система контроля качества соответствует Мировым стандартам, что позволяет агентству переводов ILS успешно реализовывать различные проекты по многоязыковой локализации. Мы готовы дать нашему клиенту то, что ему нужно! И даже больше!