ILS-Microsoft. 5 лет сотрудничества

Начало сотрудничества компании Microsoft и агентства переводов ILS было положено в 2004 году.

Корпорация Microsoft является мировым лидером в производстве программного обеспечения, предоставлении услуг и разработке интернет-технологий для персональных компьютеров и серверов. Корпорация Microsoft разрабатывает и выпускает большое количество программных продуктов. В их число входят настольные и сетевые операционные системы, серверные приложения для клиент-серверных сред и многое другое.

В настоящее время ILS выполняет самый широкий спектр переводов для Microsoft, в который входят: - перевод программного обеспечения;
- маркетинговые переводы;
- юридический перевод;
- технический перевод (в том числе перевод технических текстов);
- экономический перевод;
- перевод презентаций;
- перевод инструкций;
- перевод документации и остальной спектр переводческих услуг.

За 2008 год объем переводимых материалов значительно возрос, расширилась предметная область: операционные системы, офисные приложения, ПО и статьи для разработчиков, юридические материалы, обучающие курсы и многое другое. Летом 2008 года объем перевода достигал 200 тысяч слов в неделю. Соответственно, в месяц наши специалисты переводили около миллиона слов. Значительная часть переводов сделана с английского языка на русский, украинский, казахский, татарский языки, перевод с немецкого языка так же занимает определенную долю переводов. В ближайшее время планируется работать с большим количеством языков бывшего СССР. Так же мы предоставляем нашим партнерам услуги различных форм перевода, например: письменный перевод, устный перевод, синхронный перевод и т.д.

Перспективы взаимовыгодного сотрудничества обширны. Активно добавляются новые языковые пары, объем переводов в различных сферах возрастает, кроме этого, увеличивается количество предметных областей. Например, в планах проект с медицинским переводом – показания к применению ПО Microsoft для различных групп пользователей. Так же весьма перспективна сфера развития легализации документов.

Высокий уровень управления проектами, отлаженный механизм взаимодействия с поставщиками, а также система контроля качества мирового уровня позволяют компании ILS успешно выполнять проекты по многоязыковой локализации. Мы предоставляем клиентам готовое решение в установленные сроки, с гарантированным качеством и без дополнительных рисков. Наше портфолио говорит само за себя. Нам доверяют! Нас хотят! С нами работают!